Очерки и зарисовки
О нашем районе и не только
Читаем, комментируем, добавляем
Оглянись вокруг!
Cправочник района Теплый Стан
Помогите нам стать лучшими!
Календарь-афиша
Планы, события, мероприятия
Наш личный органайзер :-)
Теплый Стан. Главная страница Теплый Стан
FAQ и Правила • Поиск • Регистрация • Вход

Новые темы • Обновленные темы • Популярные темы • Последние опросы
Статистика форума • Рубрикатор форума • Справочник • Календарь • На главную
  

Лучшие французские песни
На первое сообщение темы    На последнее сообщение темы На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Теплый Стан -> Музыкальный клуб
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 10-05-2011, 23:49        Ответить с цитированием  

Ой, а я еще некоторое время назад хотела в эту тему добавить еще одну песню, да все забывала. Image009 А тут уж, раз тема поднялась, и я вспомнила. Smile
По-моему, очень симпатичная и забавная песня Саши Дистеля (французского певца и актера с русскими корнями). У нас в стране она малоизвестна, а вот в моей семье она очень любима еще с 60х годов. Smile



       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ирина
Модератор форума



Откуда: ЮЗАО
Появился: 14.01.2009
Сообщения: 40462

Сообщение Добавлено: 11-05-2011, 00:01        Ответить с цитированием  

Алексис писал(а):
Ирина, а я скачал его в интернете, диск-то.

Я не умею. Ничего никогда не скачивала. (ой, вру. Доктора Хауса).
Не могу с музыкой так поступать. Считаю, может и ошибочно, что звук на диски, значительно лучше, чем в случае интернет формата.
Но я ничего в этом не понимаю.
А у неё только один диск? Я заказала тот, где на обложке фотография с первого клипа, который я выкладывала.

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 11-05-2011, 00:11        Ответить с цитированием  

А вот это самая известная из песен в исполнении Саши Дистеля. На самом деле, это французский вариант известной песни "Raindrops keep fallin' on my head" из фильма "Бутч Кассади и Санденс Кид" (где-то на форуме я когда-то выкладывала кусочек из этого фильма с песней). Французский вариант был в свое время не менее популярен, чем английский оригинал. В нем, на мой взгляд, есть свой шарм.



       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24054

Сообщение Добавлено: 11-05-2011, 14:50        Ответить с цитированием  

Серж Гензбур и Брижит Бардо, 1986



       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 11-05-2011, 22:09        Ответить с цитированием  

И как это мы раньше такую извейстнейшую песню здесь не разместили!
Помню, была она у нас в другой теме, но в другом, более известном исполнениии - Серж Генсбур и Джейн Биркин (хотя, насколько я помню, изначально Генсбур писал ее для дуэта именно с Бардо).

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Малышка
Активист форума



Откуда: АК. ВАРГИ
Появился: 11.10.2009
Сообщения: 120

Сообщение Добавлено: 12-05-2011, 13:04        Ответить с цитированием  





Вот эта песня очень понравилась. Клип не видела. Точнее, только сейчас посмотрела, когда вставила.

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24054

Сообщение Добавлено: 6-12-2012, 17:19        Ответить с цитированием  



       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 6-12-2012, 21:47        Ответить с цитированием  

Очень люблю Далиду, разные песни в ее исполнении, в том числе эту:

_________________
"Платон мне друг, но истина дороже" (М. Сервантес)

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24054

Сообщение Добавлено: 6-12-2012, 23:21        Ответить с цитированием  

О, Je suis malade - одна из гениальнейших песен ХХ века!
У Виктюка в "Служанках" она весьма гармонична, кстати.

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24054

Сообщение Добавлено: 9-12-2012, 00:18        Ответить с цитированием  

Жан-Жак Гольдман, "Comme toi" (Как ты), 1982


Пожалуй, стоит перевести.


У нее были светлые глаза и бархатное платье, рядом со своей матерью и в окружении семьи она позирует, немного рассеянна, в мягких лучах заходящего солнца. Фотография не очень хороша, но даже на ней можно увидеть воплощение счастья и нежность того вечера. Она любила музыку, особенно Шумана и Моцарта. Как ты, как ты, как ты, на которую я смотрю, опустив глаза, как ты, которая спишь и видишь неведомые сны, как ты, как ты, как ты...
Она ходила в школу в соседнюю деревню, она изучала книги и законы, она пела о лягушках и спящих в лесу принцессах. Она любила свою куклу и своих друзей, особенно Руфь и Анну, а еще Иеремию, и однажды они, наверное, поженились бы в Варшаве...
Её звали Сара, ей не было и восьми лет, её жизнь была нежностью, мечтами и белыми облаками, но нашлись люди, которые решили, что всё будет по-другому...
У неё были светлые глаза, и она была твоего ворзаста. Она была послушной хорошей девочкой, но в отличие от тебя, она не родилась здесь и сейчас...
Как ты, как ты, как ты...

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24054

Сообщение Добавлено: 29-01-2013, 22:57        Ответить с цитированием  

Клод Франсуа, Comme d'habitude, также известная как My Way в исполнении Ф. Синатры.


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MOCKBA
Москвич



Откуда: MOCKBA
Появился: 02.11.2010
Сообщения: 13843

Сообщение Добавлено: 30-01-2013, 18:47        Ответить с цитированием  

А мне нравилась молодая Патрисия Каас...
я её песен молодости, увы, давно уже по радио не слышал..
Image012

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 30-01-2013, 20:59        Ответить с цитированием  

Алексис, а во французском варианте текст похож по содержанию на My way?
_________________
"Платон мне друг, но истина дороже" (М. Сервантес)

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24054

Сообщение Добавлено: 30-01-2013, 23:43        Ответить с цитированием  

Нет, Таша.
У Клода Франсуа - текст очень конкретный, от имени мужчины, который переживает расставание с женщиной, наверное так можно сказать кратко.

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 31-01-2013, 00:35        Ответить с цитированием  

Спасибо, Алексис.
Да, это совсем о другом.
А текст My way мне очень нравится как по смыслу, так и по звучанию, по самому языку.
_________________
"Платон мне друг, но истина дороже" (М. Сервантес)

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Теплый Стан -> Музыкальный клуб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 3 из 4 На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.


Перейти:  
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Главная    Справочник    Календарь    Форум    Фотографии    Новости    Блог    Статьи    Объявления    Вакансии    Гостевая    Карта сайта    Реклама





           

Copyright: Antah (C), 2006-2017

Теплый Стан. Обратная связь