Вакансии
по Теплому Стану и по соседству
Обновление списка каждый час!
Оглянись вокруг!
Cправочник района Теплый Стан
Помогите нам стать лучшими!
Лента новостей
Теплый Стан, вокруг да около
блог непредсказуемого наполнения
Теплый Стан. Главная страница Теплый Стан
FAQ и Правила • Поиск • Регистрация • Вход

Новые темы • Обновленные темы • Популярные темы • Последние опросы
Статистика форума • Рубрикатор форума • Справочник • Календарь • На главную
  

Лучшие французские песни
На первое сообщение темы    На последнее сообщение темы На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Теплый Стан -> Музыкальный клуб
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 10-05-2011, 23:49        Ответить с цитированием  

Ой, а я еще некоторое время назад хотела в эту тему добавить еще одну песню, да все забывала. Image009 А тут уж, раз тема поднялась, и я вспомнила. Smile
По-моему, очень симпатичная и забавная песня Саши Дистеля (французского певца и актера с русскими корнями). У нас в стране она малоизвестна, а вот в моей семье она очень любима еще с 60х годов. Smile



       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ирина
Модератор форума



Откуда: ЮЗАО
Появился: 14.01.2009
Сообщения: 41568

Сообщение Добавлено: 11-05-2011, 00:01        Ответить с цитированием  

Алексис писал(а):
Ирина, а я скачал его в интернете, диск-то.

Я не умею. Ничего никогда не скачивала. (ой, вру. Доктора Хауса).
Не могу с музыкой так поступать. Считаю, может и ошибочно, что звук на диски, значительно лучше, чем в случае интернет формата.
Но я ничего в этом не понимаю.
А у неё только один диск? Я заказала тот, где на обложке фотография с первого клипа, который я выкладывала.

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 11-05-2011, 00:11        Ответить с цитированием  

А вот это самая известная из песен в исполнении Саши Дистеля. На самом деле, это французский вариант известной песни "Raindrops keep fallin' on my head" из фильма "Бутч Кассади и Санденс Кид" (где-то на форуме я когда-то выкладывала кусочек из этого фильма с песней). Французский вариант был в свое время не менее популярен, чем английский оригинал. В нем, на мой взгляд, есть свой шарм.



       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24722

Сообщение Добавлено: 11-05-2011, 14:50        Ответить с цитированием  

Серж Гензбур и Брижит Бардо, 1986



       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 11-05-2011, 22:09        Ответить с цитированием  

И как это мы раньше такую извейстнейшую песню здесь не разместили!
Помню, была она у нас в другой теме, но в другом, более известном исполнениии - Серж Генсбур и Джейн Биркин (хотя, насколько я помню, изначально Генсбур писал ее для дуэта именно с Бардо).

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Малышка
Активист форума



Откуда: АК. ВАРГИ
Появился: 11.10.2009
Сообщения: 120

Сообщение Добавлено: 12-05-2011, 13:04        Ответить с цитированием  





Вот эта песня очень понравилась. Клип не видела. Точнее, только сейчас посмотрела, когда вставила.

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24722

Сообщение Добавлено: 6-12-2012, 17:19        Ответить с цитированием  



       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 6-12-2012, 21:47        Ответить с цитированием  

Очень люблю Далиду, разные песни в ее исполнении, в том числе эту:

_________________
"Платон мне друг, но истина дороже" (М. Сервантес)

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24722

Сообщение Добавлено: 6-12-2012, 23:21        Ответить с цитированием  

О, Je suis malade - одна из гениальнейших песен ХХ века!
У Виктюка в "Служанках" она весьма гармонична, кстати.

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24722

Сообщение Добавлено: 9-12-2012, 00:18        Ответить с цитированием  

Жан-Жак Гольдман, "Comme toi" (Как ты), 1982


Пожалуй, стоит перевести.


У нее были светлые глаза и бархатное платье, рядом со своей матерью и в окружении семьи она позирует, немного рассеянна, в мягких лучах заходящего солнца. Фотография не очень хороша, но даже на ней можно увидеть воплощение счастья и нежность того вечера. Она любила музыку, особенно Шумана и Моцарта. Как ты, как ты, как ты, на которую я смотрю, опустив глаза, как ты, которая спишь и видишь неведомые сны, как ты, как ты, как ты...
Она ходила в школу в соседнюю деревню, она изучала книги и законы, она пела о лягушках и спящих в лесу принцессах. Она любила свою куклу и своих друзей, особенно Руфь и Анну, а еще Иеремию, и однажды они, наверное, поженились бы в Варшаве...
Её звали Сара, ей не было и восьми лет, её жизнь была нежностью, мечтами и белыми облаками, но нашлись люди, которые решили, что всё будет по-другому...
У неё были светлые глаза, и она была твоего ворзаста. Она была послушной хорошей девочкой, но в отличие от тебя, она не родилась здесь и сейчас...
Как ты, как ты, как ты...

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24722

Сообщение Добавлено: 29-01-2013, 22:57        Ответить с цитированием  

Клод Франсуа, Comme d'habitude, также известная как My Way в исполнении Ф. Синатры.


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MOCKBA
Москвич



Откуда: MOCKBA
Появился: 02.11.2010
Сообщения: 14210

Сообщение Добавлено: 30-01-2013, 18:47        Ответить с цитированием  

А мне нравилась молодая Патрисия Каас...
я её песен молодости, увы, давно уже по радио не слышал..
Image012

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 30-01-2013, 20:59        Ответить с цитированием  

Алексис, а во французском варианте текст похож по содержанию на My way?
_________________
"Платон мне друг, но истина дороже" (М. Сервантес)

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексис
Мудрейшина форума



Откуда: Тёплый Стан
Появился: 07.09.2008
Сообщения: 24722

Сообщение Добавлено: 30-01-2013, 23:43        Ответить с цитированием  

Нет, Таша.
У Клода Франсуа - текст очень конкретный, от имени мужчины, который переживает расставание с женщиной, наверное так можно сказать кратко.

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Таша
Старейшина форума



Появился: 16.12.2008
Сообщения: 13981

Сообщение Добавлено: 31-01-2013, 00:35        Ответить с цитированием  

Спасибо, Алексис.
Да, это совсем о другом.
А текст My way мне очень нравится как по смыслу, так и по звучанию, по самому языку.
_________________
"Платон мне друг, но истина дороже" (М. Сервантес)

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Теплый Стан -> Музыкальный клуб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 3 из 4 На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.


Перейти:  
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Главная    Справочник    Календарь    Форум    Фотографии    Новости    Блог    Статьи    Объявления    Вакансии    Гостевая    Карта сайта    Реклама





           

Copyright: Antah (C), 2006-2017

Теплый Стан. Обратная связь